1、全篇翻譯： 杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂天會(huì)塌地會(huì)陷，自己無(wú)處存身，便整天睡不好覺(jué)，吃不下飯。

(資料圖片)

2、另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂愁而憂愁，就去開(kāi)導(dǎo)他，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的氣體罷了，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。

3、你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天回塌下來(lái)呢？” 那個(gè)人說(shuō)：“天果真是氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎？” 開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“日月星辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)，也不會(huì)傷害什么。

4、” 那個(gè)人又說(shuō)：“如果地陷下去怎么辦？” 開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心會(huì)陷下去呢？” （經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋）那個(gè)杞國(guó)人放下心來(lái)，很高興；開(kāi)導(dǎo)他的人也放了心，很高興。

5、 亡 ：沒(méi)有 奈何：怎么還 翻譯句子請(qǐng)?jiān)谏厦孀g文中尋找/ 今天我們?cè)趺纯创眯娜说慕忉專?重溫杞人憂天的故事，我想得很多很多。

6、為什么這種看似童真實(shí) 則含有科學(xué)探索意義的憂天對(duì)話只能出現(xiàn)在先秦時(shí)代呢？為什么憂天 者是杞人而不是宋人魯人呢？為什么長(zhǎng)廬子這樣的古典宇宙學(xué)家其書 不傳其思想體系也在學(xué)術(shù)史上徹底失蹤了呢？為什么哥白尼、伽利略、 開(kāi)普勒、牛頓、愛(ài)因斯坦都出現(xiàn)在歐洲而中國(guó)卻沒(méi)有一位這樣的自然 科學(xué)大家呢？ 中國(guó)古典宇宙學(xué)的基本理論形成于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，當(dāng)然是以那個(gè) 時(shí)期整個(gè)社會(huì)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)作為依據(jù)的。

7、那時(shí)人與天地的關(guān)系是平等的 友好的。

8、《周易·說(shuō)卦》以天地人并列為“三才”，《老子》說(shuō)“天 大、地大、人亦大。

9、”莊子法天，荀子論天，騶衍談天，屈原問(wèn)天， 杞人憂天，這些具有獨(dú)立品格的學(xué)術(shù)頭腦還未受到天命論的污染，他 們的想象力也還未受到儒家教條的傷害，他們突發(fā)奇想，巧妙假設(shè)， 精于預(yù)測(cè)，在智慧上是活活潑潑的自由人。

10、杞，乃夏之后裔。

11、夏代有 高度發(fā)達(dá)的天文學(xué)，創(chuàng)造過(guò)當(dāng)時(shí)最先進(jìn)的歷法。

12、那位憂天的杞人，他 的細(xì)胞染色體很可能就有其祖先喜愛(ài)探索自然奧秘的遺傳基因，這是 魯人宋人所不具備的。

13、漢武帝罷黜百家，經(jīng)學(xué)成為主流文化，憂天意 識(shí)已完全失去了社會(huì)條件。

14、長(zhǎng)廬子的智慧之光閃電式地掠過(guò)思考的荒 原，影響等于零。

15、文人“非三代兩漢之書不敢觀，非圣人之志不敢存。

16、” 肉食者以琢磨人為能事，不以琢磨天為己任。

17、近五百年來(lái)，當(dāng)愛(ài)作好 奇夢(mèng)的歐洲人向近代自然科學(xué)大步邁進(jìn)時(shí)，中國(guó)卻“傷心秦漢，生民 涂炭，讀書人一聲長(zhǎng)嘆。

18、”即使所謂乾嘉盛世，也只許你代圣賢立言， 下駟之徒則皓首窮經(jīng)，困于場(chǎng)屋。

19、君不聞“避席畏聞文字獄，著書都 為稻粱謀。

20、”社會(huì)如此，人生如此，還發(fā)什么憂天之奇想呢！ 20世紀(jì)下半期，災(zāi)難深重的中華民族終于迎來(lái)了科學(xué)的春天，為 了不辜負(fù)這千載難逢的歷史機(jī)遇，早日實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，也為了拯救日趨 嚴(yán)重的全球性生態(tài)危機(jī)，呵，我的同胞，21世紀(jì)該憂地憂天了！ 憂地憂天，匹夫有責(zé)。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會(huì)喜歡。

關(guān)鍵詞：